1 00:00:18,458 --> 00:00:20,125 PRISON, ENTRANCE FOR EMPLOYEES 2 00:00:26,125 --> 00:00:29,958 Good afternoon, Miss Glass. This morning he woke up when his birds did too. 3 00:00:29,958 --> 00:00:31,666 The feathered ones, Bernie? 4 00:00:31,666 --> 00:00:33,666 You know the ones I mean. 5 00:00:34,166 --> 00:00:35,708 Here you go. You know the way. 6 00:00:35,708 --> 00:00:36,625 Papa. 7 00:00:40,708 --> 00:00:41,708 Hi, sweetheart. 8 00:00:41,708 --> 00:00:42,916 Hi, Dad. 9 00:00:42,916 --> 00:00:45,333 You won't guess where this one flew from. 10 00:00:45,333 --> 00:00:47,208 - From where? - From Avignon. 11 00:00:47,791 --> 00:00:51,625 Why would anyone from the south of France went to jail in Guildford? 12 00:00:51,625 --> 00:00:55,750 The urge makes you come back home. And you can't go against that. 13 00:00:58,500 --> 00:00:59,625 What did you bring? 14 00:01:02,041 --> 00:01:03,750 The most beautiful smell in the world. 15 00:01:03,750 --> 00:01:06,125 You need to know how to enjoy life. 16 00:01:06,125 --> 00:01:08,083 Yeah. Where did the sparkling wine come from? 17 00:01:08,916 --> 00:01:10,250 Are we celebrating something? 18 00:01:10,250 --> 00:01:13,541 Well, we don't always have to drink sour drinks. 19 00:01:14,041 --> 00:01:16,166 So we're not going to toast the duke? 20 00:01:16,833 --> 00:01:21,000 Although we have two new grass farms and we expand the empire. 21 00:01:21,000 --> 00:01:24,041 Let me explain to you how things are. 22 00:01:24,625 --> 00:01:28,583 Additional facilities which he helped us with the purchase 23 00:01:28,583 --> 00:01:31,833 Eddie considers the part your exit strategy. 24 00:01:31,833 --> 00:01:33,000 Well, 25 00:01:33,875 --> 00:01:36,000 that little one isn't going anywhere. 26 00:01:36,708 --> 00:01:37,875 Here's why. 27 00:01:38,500 --> 00:01:40,833 Deep down, he doesn't want that. 28 00:01:41,958 --> 00:01:44,500 You noticed that while you washed down your lunch with a drink? 29 00:01:44,500 --> 00:01:47,958 Not. I think he likes it. 30 00:01:47,958 --> 00:01:54,250 No matter how reluctantly I gave in to you in that adventurous whim with the duke, 31 00:01:54,250 --> 00:01:56,875 I admit it has proved valuable. 32 00:01:56,875 --> 00:02:00,958 However, this did not suppress his desire to get off his property. 33 00:02:00,958 --> 00:02:04,125 If they want to increase my earnings, no problem. 34 00:02:05,208 --> 00:02:08,041 But he must not give up. No one should give up. 35 00:02:08,041 --> 00:02:10,666 And you have to keep him on the reins. 36 00:02:11,166 --> 00:02:14,500 If at the end of the year he's screwing me, I will cut off his head. 37 00:02:16,041 --> 00:02:17,416 I'll keep him on a leash. 38 00:02:23,458 --> 00:02:28,041 LORD 39 00:02:38,625 --> 00:02:43,083 I HAVE HUNDREDS OF COUSINS 40 00:02:45,208 --> 00:02:48,583 - What do you want? - Take her out, Mr. Lawrence. 41 00:02:52,333 --> 00:02:53,916 In these few months 42 00:02:53,916 --> 00:02:56,416 you proved to be a true team player. 43 00:02:56,416 --> 00:02:58,000 That's why I was interested 44 00:02:58,750 --> 00:03:03,000 would you accept a more official one, long-term function in the organization. 45 00:03:12,916 --> 00:03:15,875 Although I am grateful on a positive performance evaluation, 46 00:03:15,875 --> 00:03:18,791 I am satisfied instant deal, thanks. 47 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 Sure, Eddie? 48 00:03:21,166 --> 00:03:25,083 I noticed that in the last several months or moments 49 00:03:25,750 --> 00:03:26,625 if i were to say... 50 00:03:28,666 --> 00:03:30,125 that you had fun. 51 00:03:32,500 --> 00:03:33,416 Good party. 52 00:03:42,833 --> 00:03:47,833 While you're still here, weigh in on a situation for me with which I got to grips with. 53 00:03:47,833 --> 00:03:50,875 You have military skills which might be relevant. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,833 I'll be happy to help just to expedite my extradition. 55 00:03:54,833 --> 00:03:56,625 Have you been to the port of Zeebrugge? 56 00:03:57,416 --> 00:04:00,500 THE PORT OF ZEEBRUGGE 57 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 He passes there every year a highlight worth 80 million. 58 00:04:04,208 --> 00:04:06,333 We grow it, but we also export it. 59 00:04:07,375 --> 00:04:11,291 But lately our roses are not exactly blooming. 60 00:04:11,291 --> 00:04:15,500 Belgian police intercepted several shipments. I stopped the export. 61 00:04:15,500 --> 00:04:20,666 - We could lose a lot of money. - Who is in charge there? 62 00:04:21,416 --> 00:04:24,000 Florian de Groot, coated with all the grease. 63 00:04:24,583 --> 00:04:28,166 Or, as dad would say, that fucking piece of shit from Belgium. 64 00:04:28,750 --> 00:04:29,583 Creative. 65 00:04:31,750 --> 00:04:35,583 From red wine and delicacies he prefers only the sound of his own voice. 66 00:04:38,041 --> 00:04:42,125 Keith and Dekica will bring him to England to see what went wrong. 67 00:04:44,625 --> 00:04:45,875 You know why we came. 68 00:04:46,375 --> 00:04:49,875 I need a second opinion. I'm allergic to De Groot. 69 00:04:49,875 --> 00:04:52,375 That's why I can't tell when it's natural... 70 00:04:52,375 --> 00:04:53,500 Taste it. 71 00:04:53,500 --> 00:04:54,666 ...and when it's muddy. 72 00:04:54,666 --> 00:04:58,416 - So you need a macro perspective. - Exactly. 73 00:04:58,416 --> 00:05:00,750 I will tell them to bring him to the farm. 74 00:05:00,750 --> 00:05:02,750 You don't even have to leave the house. 75 00:05:02,750 --> 00:05:04,750 I don't even have to take off my slippers. 76 00:05:05,750 --> 00:05:07,250 To each his own joy. 77 00:05:07,250 --> 00:05:09,083 That's Brexit for you. 78 00:05:10,416 --> 00:05:14,000 As many rules and regulations as possible your country introduces, 79 00:05:14,000 --> 00:05:18,125 the more workers the EU needs to implement them. 80 00:05:18,625 --> 00:05:21,666 And the more people, the more mouths to feed. 81 00:05:21,666 --> 00:05:27,416 So if you want your goods continue unhindered towards the continent, 82 00:05:28,291 --> 00:05:29,791 you will have to pay more. 83 00:05:30,375 --> 00:05:32,833 How much more? 84 00:05:33,333 --> 00:05:34,833 A million and a half. 85 00:05:36,416 --> 00:05:39,208 How did you come? to that very precise amount? 86 00:05:40,125 --> 00:05:41,333 In Zeebrugge 87 00:05:41,333 --> 00:05:45,291 we have local police, federal police, maritime police, 88 00:05:45,291 --> 00:05:48,458 customs, compliance officers. 89 00:05:48,458 --> 00:05:51,166 And everyone is very greedy. 90 00:05:52,125 --> 00:05:54,041 If I don't pay them right away, 91 00:05:54,041 --> 00:05:55,708 he will get angry 92 00:05:55,708 --> 00:05:56,916 and sing. 93 00:05:59,708 --> 00:06:02,583 - Shall we talk for a while? - Why not? 94 00:06:03,541 --> 00:06:05,083 - Come on, Susan. - Here. 95 00:06:10,500 --> 00:06:12,125 - I think they are giving us shit. - Good. 96 00:06:12,125 --> 00:06:15,375 He informed the border police so now he is charging the price. 97 00:06:16,041 --> 00:06:18,083 - Why now? - He went crazy. 98 00:06:18,083 --> 00:06:21,750 To ask for ten percent more, fine, but this is double the hunt. 99 00:06:21,750 --> 00:06:23,750 He clearly thinks he has an ace up his sleeve. 100 00:06:24,250 --> 00:06:28,791 But it doesn't matter, you certainly have another route. If you please him, he will persistently ask for more. 101 00:06:34,750 --> 00:06:36,208 I can go up to 1.2. 102 00:06:36,208 --> 00:06:37,916 But that's the final offer. 103 00:06:37,916 --> 00:06:40,375 If you want to solve the problem, 104 00:06:41,458 --> 00:06:45,083 you have to pay the current price plus a million and a half. 105 00:06:45,875 --> 00:06:46,916 Clear? 106 00:06:48,791 --> 00:06:52,500 I understand that different people they have to wax each of their whiskers. 107 00:06:52,500 --> 00:06:53,791 That's how it is in life. 108 00:06:54,291 --> 00:06:55,708 But there is some measure. 109 00:06:55,708 --> 00:06:58,291 You can't brainwash someone. 110 00:07:01,000 --> 00:07:02,625 Jimmy, what about the lights? 111 00:07:10,125 --> 00:07:11,916 The first one is attached. Drive! 112 00:07:11,916 --> 00:07:16,125 You want to strike fear into my bones with your cheap stunts? 113 00:07:22,291 --> 00:07:23,208 Fuck me! 114 00:07:23,208 --> 00:07:27,208 - You can't tie me up like an animal. - Woe to you if you are immersed in this. 115 00:07:27,208 --> 00:07:29,666 Eddie, go see what it is. Take Dekica. 116 00:07:43,625 --> 00:07:44,500 Come! 117 00:07:49,166 --> 00:07:50,916 They were pulling generators! 118 00:07:58,416 --> 00:08:00,000 Get in the car! 119 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 It's not, is it? 120 00:08:31,375 --> 00:08:32,750 You won't believe it. 121 00:08:39,083 --> 00:08:41,625 - There's no real need for that. - Well now... 122 00:08:42,875 --> 00:08:45,500 If you kill us, you get black marks. 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,291 I have hundreds of relatives. 124 00:08:47,291 --> 00:08:49,041 No one will kill anyone. 125 00:08:49,041 --> 00:08:51,500 And this one? Dude with a gun! 126 00:08:51,500 --> 00:08:54,791 He got a little carried away. Is that right, Dekice? 127 00:08:55,291 --> 00:08:57,625 Fuck you. Gypsy thieves. 128 00:08:57,625 --> 00:08:59,583 - Fuck you! - Racist trash! 129 00:08:59,583 --> 00:09:02,916 We're the fucking minority. Go educate yourself about diversity! 130 00:09:02,916 --> 00:09:05,166 We are not Gypsies, we are Travelers. 131 00:09:05,750 --> 00:09:06,958 You feel the same way. 132 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 Enough! 133 00:09:08,416 --> 00:09:09,958 Calm down. 134 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 Everyone calm down. 135 00:09:11,416 --> 00:09:14,750 - Baby, go tell Susie what happened. - Yeah, fuck off. 136 00:09:14,750 --> 00:09:16,000 We will manage. 137 00:09:18,708 --> 00:09:20,333 Lajavice, what's your name? 138 00:09:20,833 --> 00:09:21,666 He is being chased. 139 00:09:21,666 --> 00:09:23,666 And your real name? 140 00:09:25,041 --> 00:09:28,083 My last name is Ward. That's all I'm gonna tell you, dude. 141 00:09:28,083 --> 00:09:31,208 Why did you steal two generators from private property? 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,000 We had to. 143 00:09:33,500 --> 00:09:36,250 Some from the municipality took ours. We have nothing. 144 00:09:36,250 --> 00:09:39,541 - And what does that concern me? - Come on, it's like you need them. 145 00:09:40,291 --> 00:09:43,708 Small children do not have heating, they freeze in their beds. 146 00:09:45,083 --> 00:09:47,208 You wouldn't do that with us, would you guys? 147 00:09:47,208 --> 00:09:49,916 So think of the children! 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,625 Guys, unplug the generator, come on. 149 00:09:54,625 --> 00:09:59,125 We will have mercy and give you that one which you stole to give to the children. This one doesn't. 150 00:09:59,125 --> 00:10:00,083 Come on. 151 00:10:04,750 --> 00:10:09,541 - Will this be a problem? - Everyone in this area knows about the Ward family. 152 00:10:09,541 --> 00:10:12,708 Dog fights, cockfights, mutual fights. 153 00:10:12,708 --> 00:10:15,458 A hundred generations dynastic imbalances. 154 00:10:15,458 --> 00:10:17,625 We have to be careful what we do. 155 00:10:21,916 --> 00:10:23,166 What was it? 156 00:10:23,166 --> 00:10:25,916 Some cow found a switch? 157 00:10:26,791 --> 00:10:28,625 There. Arrogant asshole. 158 00:10:29,500 --> 00:10:33,333 Let's accept a temporary raise. Until we come up with an alternative. 159 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 I don't like it when they give me ultimatums. 160 00:10:36,666 --> 00:10:41,125 We will bring him back to Belgium. We will say to think. Let him bite his nails a little. 161 00:10:41,666 --> 00:10:42,708 And Passengers? 162 00:10:42,708 --> 00:10:45,875 - I don't know. What do you say? - It depends on what they saw. 163 00:10:45,875 --> 00:10:49,333 But if they know what we do, they could be problematic. 164 00:10:50,500 --> 00:10:52,708 - We should visit them. - Sorry. 165 00:10:52,708 --> 00:10:55,875 I would like to return home, to civilisation. 166 00:11:31,500 --> 00:11:32,791 What were you staring at? 167 00:11:32,791 --> 00:11:34,333 At you, sweetheart. 168 00:11:34,333 --> 00:11:36,458 Buckle up, young man. 169 00:11:36,458 --> 00:11:39,500 We need a boss, whoever is in charge here. 170 00:11:39,500 --> 00:11:40,416 And who is asking that? 171 00:11:40,416 --> 00:11:43,166 Kind donors of that generator. 172 00:11:48,000 --> 00:11:49,041 J.P.! 173 00:11:53,875 --> 00:11:54,791 Kellie-Anne! 174 00:11:59,208 --> 00:12:01,500 Those pigs were shooting at us last night. 175 00:12:01,500 --> 00:12:02,416 Which one of them? 176 00:12:02,416 --> 00:12:03,500 That. 177 00:12:11,458 --> 00:12:13,083 That won't save you here. 178 00:12:15,291 --> 00:12:17,666 Did you shoot my family, you mom? 179 00:12:18,166 --> 00:12:20,750 We didn't know they were children because it was dark 180 00:12:20,750 --> 00:12:24,291 because they are to us recently alienated the generators. 181 00:12:25,333 --> 00:12:27,125 Shall we talk a little? 182 00:12:28,500 --> 00:12:30,416 Somewhere less crowded. 183 00:12:34,208 --> 00:12:36,750 If you have something to say, say it. 184 00:12:36,750 --> 00:12:37,875 What are you doing? 185 00:12:37,875 --> 00:12:41,375 Well, he's a duke, Kellie-Anne. I saw him in the newspaper. 186 00:12:41,375 --> 00:12:42,291 Come on. 187 00:12:43,291 --> 00:12:47,375 - Milk and sugar, Excellency? - A drop of milk, thank you. 188 00:12:50,250 --> 00:12:53,416 - We don't get royal blood every day. - Excellent. 189 00:12:53,416 --> 00:12:55,125 Thanks, mom. Yeah. 190 00:13:02,041 --> 00:13:02,875 What do you want? 191 00:13:03,875 --> 00:13:07,541 A guarantee that you and your extended family will avoid my property. 192 00:13:07,541 --> 00:13:09,375 Because you grow grass there? 193 00:13:10,125 --> 00:13:11,833 How did you conclude that? 194 00:13:11,833 --> 00:13:14,708 Well, I don't know. Maybe because of those powerful generators. 195 00:13:15,500 --> 00:13:16,833 Someone comes and goes. 196 00:13:16,833 --> 00:13:19,958 Vietnamese hiccupping grass they get lost on the trails. 197 00:13:20,833 --> 00:13:24,875 And besides, someone peeked into that blue barrel. And found this. 198 00:13:28,916 --> 00:13:30,250 That doesn't prove anything. 199 00:13:33,875 --> 00:13:35,625 Are you blackmailing us? 200 00:13:36,208 --> 00:13:39,750 Well, that depends on how you define blackmail. 201 00:13:41,375 --> 00:13:43,416 Then explain your definition to us. 202 00:13:44,000 --> 00:13:44,958 Good. 203 00:13:48,208 --> 00:13:52,125 UNINTELLIGIBLE CHERGAR MUMLING 204 00:13:59,708 --> 00:14:00,708 Insert me. 205 00:14:00,708 --> 00:14:02,291 How please? 206 00:14:02,291 --> 00:14:05,416 We have a variety of skills which are useful in that business. 207 00:14:05,416 --> 00:14:07,250 You will surely come up with something. 208 00:14:07,250 --> 00:14:10,250 I mean that this meeting ended spontaneously. 209 00:14:10,250 --> 00:14:11,416 Just a minute, Susie. 210 00:14:12,000 --> 00:14:14,958 Can I have a quick chat with a colleague? 211 00:14:14,958 --> 00:14:18,166 You're a duke, so here you go. 212 00:14:18,166 --> 00:14:19,125 Thanks. 213 00:14:21,916 --> 00:14:25,125 UNINTELLIGIBLE LORD'S MUMBLING 214 00:14:35,500 --> 00:14:40,208 Namely, a problem just came up for us in product distribution. 215 00:14:40,208 --> 00:14:44,791 And you and your people certainly have experience in transferring goods across the border. 216 00:14:44,791 --> 00:14:47,041 It's a worn out crappy cliché. 217 00:14:47,541 --> 00:14:48,750 Is it true? 218 00:14:49,541 --> 00:14:51,291 He didn't say it wasn't true. 219 00:14:51,291 --> 00:14:54,541 Your expertise would help us about transport to Europe. 220 00:14:55,166 --> 00:14:58,041 And what do you say? Shall we make a deal? 221 00:15:01,166 --> 00:15:04,750 You invite me to the dance, and you haven't even paid for my drink yet. 222 00:15:06,041 --> 00:15:07,208 And what are you drinking? 223 00:15:11,333 --> 00:15:14,000 Fucking expensive whiskey, that's what. 224 00:15:23,291 --> 00:15:25,166 You are a gentleman, Your Excellency. 225 00:15:27,333 --> 00:15:29,458 He gets tired and feels that he is expensive. 226 00:15:29,458 --> 00:15:31,708 Dalmore, single malt aged 25 years. 227 00:15:36,083 --> 00:15:38,916 I didn't come empty-handed either. 228 00:15:44,083 --> 00:15:45,166 And this... 229 00:15:46,583 --> 00:15:48,416 It's a poitín from County Mayo. 230 00:15:49,041 --> 00:15:50,625 It is made from potatoes 231 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 and wild apples, 232 00:15:53,250 --> 00:15:55,500 so a little brake fluid is added. 233 00:15:56,291 --> 00:15:59,666 You need something to slow you down when the machine heats up. 234 00:15:59,666 --> 00:16:01,791 You have to guess the proportions. 235 00:16:03,208 --> 00:16:04,416 Otherwise you go blind. 236 00:16:12,666 --> 00:16:13,833 Slainte. 237 00:16:13,833 --> 00:16:15,875 - Cheers. - Cheers. 238 00:16:18,750 --> 00:16:20,958 Fuck it. It's hot. 239 00:16:23,458 --> 00:16:24,333 Uh. 240 00:16:25,541 --> 00:16:26,375 So... 241 00:16:27,291 --> 00:16:29,125 Shall we make a deal? 242 00:16:30,375 --> 00:16:34,500 Only when we drink this entire bottle of poitín, Susan. 243 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 If you want to work with the Wards, 244 00:16:37,625 --> 00:16:39,166 you have to party with them. 245 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 Surely you understand. 246 00:16:41,083 --> 00:16:43,416 If you need it, you can. 247 00:16:44,083 --> 00:16:47,583 Wham Tam, you said it yourself to have the most sex after the funeral. 248 00:16:53,916 --> 00:16:54,958 Ooh! 249 00:16:55,750 --> 00:16:58,333 My brother Freddy, his wife Tamsin. 250 00:16:59,166 --> 00:17:00,833 John Paul and his family. 251 00:17:01,708 --> 00:17:03,583 Freddy, have a drink with us. 252 00:17:05,708 --> 00:17:06,833 Okay, who the fuck. 253 00:17:06,833 --> 00:17:07,750 Well... 254 00:17:09,875 --> 00:17:11,333 start the engines. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 We are expecting guests, dear? 256 00:17:51,083 --> 00:17:55,125 as far as i can see four hundred gypsies are heading towards the house. 257 00:17:55,125 --> 00:17:57,166 A little quieter, mother. 258 00:17:57,166 --> 00:17:59,166 We went to bed late last night. 259 00:17:59,166 --> 00:18:00,291 Really, honey? 260 00:18:00,916 --> 00:18:02,583 How late? 261 00:18:14,958 --> 00:18:16,041 You look awful. 262 00:18:16,750 --> 00:18:19,416 - As if you were sleeping on the lawn. - Thank you. 263 00:18:20,166 --> 00:18:22,708 Poitín supposedly causes blindness. 264 00:18:22,708 --> 00:18:24,875 And apparently memory loss. 265 00:18:24,875 --> 00:18:29,000 Maybe I said drunk that I can stay a few days. 266 00:18:29,916 --> 00:18:32,291 - I should have warned you. - Everything is fine. 267 00:18:32,291 --> 00:18:35,208 It's just Geoff and me the others were in a slight shock 268 00:18:35,208 --> 00:18:38,041 when we saw them approaching. 269 00:18:43,916 --> 00:18:45,125 Why are you still here? 270 00:18:49,750 --> 00:18:51,125 I have no idea. 271 00:18:51,125 --> 00:18:54,875 I woke up with a half empty stomach a can of beans and a bottle of vermouth. 272 00:18:55,958 --> 00:18:57,458 As if someone ran over me. 273 00:18:59,416 --> 00:19:01,833 You look like you vomited your soul out. 274 00:19:01,833 --> 00:19:05,666 You both really expressed yourself last night. You amazed me. 275 00:19:05,666 --> 00:19:07,750 Thanks. I'm going to sort it out. 276 00:19:10,333 --> 00:19:11,500 Analgesics. 277 00:19:11,500 --> 00:19:13,375 That. Analgesics. 278 00:19:42,291 --> 00:19:43,291 Pretty girl. 279 00:19:43,916 --> 00:19:45,583 You are such a beauty. 280 00:19:48,416 --> 00:19:49,416 A true beauty. 281 00:19:51,458 --> 00:19:52,750 - My beautiful. - Hey! 282 00:19:53,750 --> 00:19:54,791 What are you doing? 283 00:19:56,541 --> 00:19:59,708 Sorry, I'm just... Beautiful mare. 284 00:20:01,208 --> 00:20:03,125 I was just talking to her. 285 00:20:03,791 --> 00:20:04,916 We got to know each other. 286 00:20:08,083 --> 00:20:09,166 She likes you. 287 00:20:11,666 --> 00:20:12,500 do you ride 288 00:20:13,500 --> 00:20:14,625 From childhood. 289 00:20:15,125 --> 00:20:16,583 She could take her out. 290 00:20:17,416 --> 00:20:18,250 Can I? 291 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 It rides great. 292 00:20:30,541 --> 00:20:31,750 Good morning. 293 00:20:33,208 --> 00:20:36,208 I thought you were out. I let her. 294 00:20:36,208 --> 00:20:39,958 - We will return the mare to the stable if you want. - What's wrong with you? 295 00:20:40,666 --> 00:20:41,541 No problem. 296 00:20:42,500 --> 00:20:43,916 Nice to have someone riding it. 297 00:20:45,250 --> 00:20:47,458 She didn't let anyone mount her. 298 00:20:50,333 --> 00:20:52,583 They sit similarly in the saddle, don't they? 299 00:20:53,916 --> 00:20:55,083 She and Charly. 300 00:20:58,416 --> 00:20:59,333 Well, I guess. 301 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Her studies are going well. 302 00:21:04,541 --> 00:21:06,291 I heard, duchess. 303 00:21:15,750 --> 00:21:16,958 I often think 304 00:21:18,208 --> 00:21:20,333 how hard it must have been for you. 305 00:21:21,666 --> 00:21:24,875 You are all this year watched Charly grow up. 306 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 Not everything is so black. 307 00:21:27,958 --> 00:21:30,333 At least I was close. I taught her to ride. 308 00:21:31,791 --> 00:21:33,291 Well, it's not a small thing. 309 00:21:35,875 --> 00:21:36,750 Not at all. 310 00:21:44,750 --> 00:21:49,333 What kind of relationship are you two in? You were like a finger and a nail on that couch. 311 00:21:50,291 --> 00:21:51,416 If you understand me. 312 00:21:51,916 --> 00:21:53,291 It's just a job. 313 00:21:54,000 --> 00:21:55,583 We are partners. 314 00:21:56,208 --> 00:22:00,125 I can see by that spark in my eye that you're an outlaw, Susie. 315 00:22:01,041 --> 00:22:03,541 Rebel blood runs through your veins. 316 00:22:04,416 --> 00:22:07,208 You, a working-class girl, with a duke. 317 00:22:08,416 --> 00:22:11,750 His people put ours in prisons since William the Conqueror. 318 00:22:11,750 --> 00:22:12,875 Truth. 319 00:22:13,750 --> 00:22:18,666 But we didn't come to talk about me. We are interested in how you plan to do the job. 320 00:22:19,416 --> 00:22:20,666 Here's the catch. 321 00:22:21,166 --> 00:22:23,916 - We go to Europe every now and then. - Good. 322 00:22:23,916 --> 00:22:26,375 Sometimes via Ireland, sometimes not. 323 00:22:26,375 --> 00:22:28,916 One month, a horse fair in Spain. 324 00:22:28,916 --> 00:22:31,875 Next month, camping in Belgium. 325 00:22:32,625 --> 00:22:33,583 But this month 326 00:22:35,291 --> 00:22:37,541 we are going on a pilgrimage to Lourdes. 327 00:22:49,208 --> 00:22:52,291 Boss, you told me at school 328 00:22:52,291 --> 00:22:56,833 that I will thresh the hunt stuffing packets of grass into the Virgin Mary, 329 00:22:56,833 --> 00:22:59,000 I would tell you that you are crazy, brother. 330 00:23:00,500 --> 00:23:01,791 Don't look at me. 331 00:23:19,375 --> 00:23:20,791 BELGIUM 332 00:23:29,083 --> 00:23:30,625 GERMANY 333 00:23:39,000 --> 00:23:41,333 FRANCE 334 00:23:49,375 --> 00:23:52,666 CUSTOMS AND POLICE ADMINISTRATION OFFICE 335 00:24:05,791 --> 00:24:07,625 SPAIN 336 00:24:13,041 --> 00:24:15,166 ITALY 337 00:24:15,166 --> 00:24:17,208 THE DEVIL WILL KNOW WHERE 338 00:24:44,708 --> 00:24:47,541 Rarely is a new job this lucrative. 339 00:24:48,083 --> 00:24:48,958 Teamwork. 340 00:24:49,791 --> 00:24:51,750 You see, you enjoy it. 341 00:24:52,541 --> 00:24:53,375 Perhaps. 342 00:24:59,916 --> 00:25:00,750 A joint? 343 00:25:01,333 --> 00:25:02,458 No thanks bro. 344 00:25:03,500 --> 00:25:06,625 Good old Opus X. Dad loved you the most. 345 00:25:07,333 --> 00:25:09,916 One should stick to familiar ground. 346 00:25:11,500 --> 00:25:13,916 I thought about it a bit. 347 00:25:13,916 --> 00:25:14,833 Ouch. 348 00:25:15,875 --> 00:25:21,208 I know this is all with Susie Glass and her daddy was supposed to be temporary. 349 00:25:22,833 --> 00:25:25,041 But you get away with it, you know. 350 00:25:25,833 --> 00:25:28,750 I think they actually train you. 351 00:25:29,875 --> 00:25:31,291 My little brother, 352 00:25:32,708 --> 00:25:34,250 capo. 353 00:25:36,333 --> 00:25:37,916 I don't really know that I'm a capo. 354 00:25:39,625 --> 00:25:43,291 But they asked for an extension of the contract and for the next year. 355 00:25:43,791 --> 00:25:46,708 - Well, there you go. Shit, you have to agree! - Why? 356 00:25:47,583 --> 00:25:48,833 Why? So... 357 00:25:49,416 --> 00:25:51,166 Life is short, Edward. 358 00:25:51,750 --> 00:25:54,000 We all need to discover what lies within us, 359 00:25:54,500 --> 00:25:56,541 screw the consequences. 360 00:25:56,541 --> 00:26:00,000 Consequences screw you if you spend 14 years in prison. 361 00:26:00,958 --> 00:26:02,666 We're all in cages, bro. 362 00:26:03,375 --> 00:26:04,458 But remember one thing. 363 00:26:06,208 --> 00:26:08,625 I'm climbing my mountain too. 364 00:26:09,833 --> 00:26:11,625 And when I reach the top, 365 00:26:13,458 --> 00:26:16,541 such a look will crack that everyone will fall on their ass. 366 00:26:19,833 --> 00:26:22,416 To conquer new heights, can it? 367 00:26:24,708 --> 00:26:26,041 For new peaks. 368 00:26:51,833 --> 00:26:56,208 I was completely sure that she stopped all shipments. 369 00:26:59,375 --> 00:27:03,375 My mole was too hasty. 370 00:27:03,375 --> 00:27:04,750 He is not in control of the situation. 371 00:27:04,750 --> 00:27:07,291 I'll fix everything, I just need some time. 372 00:27:51,666 --> 00:27:54,208 It's a beautiful car. 373 00:27:55,916 --> 00:27:57,291 It belonged to my old man. 374 00:27:57,291 --> 00:27:59,708 Jesus. He left you a car and a house? 375 00:28:01,291 --> 00:28:03,500 And mine left me in the lurch. 376 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 And mine is me. 377 00:28:07,125 --> 00:28:10,000 - I apologize. - Probably another butler. 378 00:28:13,000 --> 00:28:14,625 - Yes? - Is J.P. with you? 379 00:28:15,625 --> 00:28:16,458 He was. 380 00:28:16,958 --> 00:28:17,958 Come to the farm. 381 00:28:18,791 --> 00:28:19,916 Don't say anything. 382 00:28:25,541 --> 00:28:26,583 What was it? 383 00:28:26,583 --> 00:28:30,166 It was under lock and key more than four million. They are gone now. 384 00:28:30,166 --> 00:28:31,791 They robbed us. 385 00:28:32,375 --> 00:28:33,375 Jimmy, cameras. 386 00:28:34,375 --> 00:28:35,375 Broken. 387 00:28:35,375 --> 00:28:37,750 And the generators? Cigoši petted them. 388 00:28:38,416 --> 00:28:40,958 - We will not run in front of the wheel. - Think a little. 389 00:28:40,958 --> 00:28:43,375 It's in their blood. Who else would it be? 390 00:28:43,375 --> 00:28:45,125 I didn't want to say anything. 391 00:28:45,125 --> 00:28:46,875 I'm the first one who doesn't like snickers. 392 00:28:47,916 --> 00:28:52,708 But when I was walking around the farm one evening, I saw J.P. at the weed entrance. 393 00:28:52,708 --> 00:28:56,458 I thought he just lit the plow, but he was all agitated. 394 00:28:56,458 --> 00:28:59,541 He picked himself up immediately. He must have been fiddling with the codes. 395 00:28:59,541 --> 00:29:00,541 When was that? 396 00:29:00,541 --> 00:29:03,541 A little after midnight. Late for a walk. 397 00:29:04,750 --> 00:29:06,583 And everything went really well! 398 00:29:07,541 --> 00:29:09,458 I'll handle it. His mother! 399 00:29:13,208 --> 00:29:15,916 ADDRESS? 400 00:29:15,916 --> 00:29:19,916 I HAVE TO POSTPONE IT FOR ANOTHER TIME. 401 00:29:32,625 --> 00:29:33,583 Did you hear? 402 00:29:35,875 --> 00:29:36,875 I heard. 403 00:29:39,875 --> 00:29:42,000 And what do you think, Eddie? 404 00:29:43,541 --> 00:29:45,583 That you put me in an awkward position. 405 00:29:46,083 --> 00:29:47,291 And how is that? 406 00:29:48,041 --> 00:29:49,666 Imagine you are in my shoes. 407 00:29:49,666 --> 00:29:50,833 How did we meet? 408 00:29:51,750 --> 00:29:55,083 We met because you stole from me. 409 00:29:56,416 --> 00:30:00,375 - You need to take a closer look at your people. - I don't look at them. 410 00:30:01,500 --> 00:30:02,333 I'm looking at you. 411 00:30:05,750 --> 00:30:07,625 Did you steal the money, John? 412 00:30:09,875 --> 00:30:12,458 Watch what you're doing, Eddie. 413 00:30:14,208 --> 00:30:17,458 Did you steal that money? 414 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 Luna. 415 00:30:41,250 --> 00:30:42,625 All five, Suze. 416 00:30:42,625 --> 00:30:45,666 - The cameras are set. - Where are the Travelers now? 417 00:30:46,541 --> 00:30:47,750 They deleted it. 418 00:30:48,250 --> 00:30:49,291 Dog mother. 419 00:30:49,291 --> 00:30:50,416 Get the team together. 420 00:30:51,041 --> 00:30:53,416 I want you to find them. Clear? 421 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Bring everyone along. 422 00:30:54,791 --> 00:30:58,583 Should I go to De Groot again? Taking the chestnuts out of the fire? 423 00:30:58,583 --> 00:30:59,500 'Morning. 424 00:31:01,625 --> 00:31:04,000 - Come for a while. - I'll be right back. 425 00:31:08,333 --> 00:31:13,041 Who will benefit if we blame the Travelers and we lose distribution in Europe? 426 00:31:13,041 --> 00:31:16,041 - That fucking piece of shit from Belgium. - Exactly. 427 00:31:16,041 --> 00:31:18,333 I rashly attacked J.P. 428 00:31:18,333 --> 00:31:23,125 He's a thief, but not the one we're looking for. If they had stolen money, they would have left immediately. 429 00:31:23,125 --> 00:31:25,750 You think De Groot is pulling strings from Europe? 430 00:31:25,750 --> 00:31:27,791 Well, he couldn't do it himself. 431 00:31:27,791 --> 00:31:29,791 Exactly. You need someone from the inside. 432 00:31:29,791 --> 00:31:32,916 Someone close. Probably someone from the farm. 433 00:31:33,750 --> 00:31:36,541 I think we have to jump to Zeebrugge. 434 00:31:38,750 --> 00:31:41,000 Susie, Eddie. 435 00:31:41,666 --> 00:31:43,291 I'm glad to see you. 436 00:31:46,083 --> 00:31:48,375 We won't. We work on an empty stomach. 437 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 There is always time for lunch. 438 00:31:50,541 --> 00:31:52,666 You are in Europe, friends. 439 00:31:52,666 --> 00:31:53,833 And we in Europe, 440 00:31:54,416 --> 00:31:55,791 we know how to enjoy. 441 00:31:56,416 --> 00:32:00,500 You in England you always have your hands full. Tick-tock. 442 00:32:01,041 --> 00:32:02,291 Like Big Ben. 443 00:32:03,541 --> 00:32:04,666 Here you go. 444 00:32:06,125 --> 00:32:08,416 Beef tartare steak. 445 00:32:08,416 --> 00:32:10,041 - This is a horse... - I know what it is. 446 00:32:11,958 --> 00:32:16,333 Horse has always had a more refined taste to me from an ox or a cow. 447 00:32:22,125 --> 00:32:24,375 From your presence here 448 00:32:24,375 --> 00:32:27,083 reading the readiness to reopen... 449 00:32:28,125 --> 00:32:29,041 negotiations. 450 00:32:29,750 --> 00:32:31,416 In a way. 451 00:32:31,416 --> 00:32:33,166 Do you agree to my terms? 452 00:32:34,333 --> 00:32:38,541 Actually we came to offer you something much more valuable. 453 00:32:40,458 --> 00:32:42,083 And what is that? 454 00:32:42,666 --> 00:32:43,541 Antidote. 455 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 Antidote for what? 456 00:32:47,208 --> 00:32:52,083 For the poison that is currently circulating your body and it will start working... 457 00:32:52,583 --> 00:32:56,583 - Now. - That's how it is in international crime. 458 00:32:56,583 --> 00:32:57,916 No one is safe. 459 00:32:58,416 --> 00:33:01,291 Your heart starts beating three times faster 460 00:33:01,291 --> 00:33:03,750 so that your blood pressure does not drop. 461 00:33:03,750 --> 00:33:07,625 In five minutes, the body will go into shock. 462 00:33:07,625 --> 00:33:10,291 You will lose control over bodily functions 463 00:33:10,291 --> 00:33:12,708 and you will have a massive heart attack 464 00:33:12,708 --> 00:33:14,958 due to damage to internal organs. 465 00:33:15,541 --> 00:33:16,833 And then... 466 00:33:17,458 --> 00:33:18,916 Then you will suffocate. 467 00:33:19,583 --> 00:33:23,000 You will lie on the floor of the restaurant gasping for air 468 00:33:23,000 --> 00:33:26,041 like some fucking dying chicken. 469 00:33:28,375 --> 00:33:30,041 If you don't drink the antidote. 470 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 We need a name. 471 00:33:40,416 --> 00:33:43,291 - I don't understand. - Time is running out, De Groot. 472 00:33:43,291 --> 00:33:45,583 Tick-tock. Like Big Ben. 473 00:33:46,791 --> 00:33:47,708 You Europeans. 474 00:33:48,458 --> 00:33:49,916 You are so slow. 475 00:33:52,666 --> 00:33:53,750 Name. 476 00:34:07,875 --> 00:34:09,333 - Disappointment. - Exactly. 477 00:34:09,333 --> 00:34:10,250 Here. 478 00:34:20,833 --> 00:34:22,416 You'll be fine in an hour. 479 00:34:22,416 --> 00:34:27,000 If you are struck by a sudden desire to you tell the person what just happened, 480 00:34:27,500 --> 00:34:30,166 remember how easily we disabled you now. 481 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 You're welcome, Mr. De Groot. 482 00:34:45,250 --> 00:34:47,833 So what do you want to do with it? 483 00:34:49,750 --> 00:34:51,166 There is only one possibility. 484 00:34:52,083 --> 00:34:54,208 He's a big boy, he knew what he was risking. 485 00:34:55,083 --> 00:34:55,916 That. 486 00:34:57,875 --> 00:35:00,625 Well, it won't be pleasant. 487 00:35:02,708 --> 00:35:03,625 It never did. 488 00:35:07,208 --> 00:35:11,166 I even liked him. I thought he was reliable. 489 00:35:12,875 --> 00:35:14,166 But you can't know. 490 00:35:14,833 --> 00:35:16,083 Never, fuck it. 491 00:35:17,333 --> 00:35:19,625 Do you have a special wish? 492 00:35:20,833 --> 00:35:22,291 Are you offering your services? 493 00:35:24,750 --> 00:35:25,666 Not directly. 494 00:35:26,291 --> 00:35:29,833 It's not my world, Susie, but someone might be able to help. 495 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 But he will need to be persuaded. 496 00:35:40,583 --> 00:35:41,416 'Morning. 497 00:35:51,625 --> 00:35:52,458 With me. 498 00:35:53,125 --> 00:35:54,000 Francie. 499 00:35:54,583 --> 00:35:55,416 Hold them. 500 00:35:56,458 --> 00:35:58,750 - What does he want? - Where did he come from? 501 00:35:59,750 --> 00:36:00,625 Gentlemen. 502 00:36:02,708 --> 00:36:04,875 That's too many weapons for this early hour. 503 00:36:04,875 --> 00:36:09,708 When you accuse someone of stealing from a drug lord four million, his paranoia kicks in. 504 00:36:10,750 --> 00:36:11,875 You say well. 505 00:36:12,541 --> 00:36:13,666 What do you want, Eddie? 506 00:36:14,208 --> 00:36:15,500 Smooth it out. 507 00:36:16,166 --> 00:36:18,333 I offer you a gift to compensate you. 508 00:36:18,333 --> 00:36:21,291 Gift, is it? He offers us a gift. 509 00:36:21,875 --> 00:36:23,416 Real Santa Claus! 510 00:36:23,416 --> 00:36:26,000 Shall I offer you a gift, Eddie? 511 00:36:34,208 --> 00:36:35,916 Well, I deserved it. 512 00:36:35,916 --> 00:36:37,125 - Good. - J.P.! 513 00:36:38,750 --> 00:36:39,583 It! 514 00:36:40,541 --> 00:36:44,000 - You wanted to offer me something. - Someone tried to play a trick on you. 515 00:36:45,000 --> 00:36:46,541 Tell me your name, Eddie. 516 00:36:47,125 --> 00:36:48,666 You will get more than that. 517 00:36:57,666 --> 00:37:00,375 What is this, Eddie? Shall we go on a picnic? 518 00:37:01,916 --> 00:37:03,416 You know what it is, Keith. 519 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Come on! 520 00:37:09,833 --> 00:37:11,500 You know what's next. 521 00:37:16,833 --> 00:37:17,666 I'm sorry, Keith. 522 00:37:37,208 --> 00:37:38,083 Walk. 523 00:37:41,958 --> 00:37:43,166 Are you deaf too? 524 00:37:43,708 --> 00:37:45,208 Except you're a nit? 525 00:37:48,250 --> 00:37:50,208 Walk, fuck you. 526 00:37:51,541 --> 00:37:52,458 Fuck you. 527 00:37:55,041 --> 00:37:56,125 Fuck you too. 528 00:38:15,625 --> 00:38:17,500 The Belgian came up with it himself? 529 00:38:17,500 --> 00:38:21,625 Well Keith sure didn't. He doesn't have the marbles for such a thing. 530 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 What if Keith is the symptom and not the cause? 531 00:38:24,083 --> 00:38:26,958 What is the symptom now? Isn't someone sick? 532 00:38:26,958 --> 00:38:30,000 It's not. Listen, the same thing is repeated. 533 00:38:31,250 --> 00:38:35,208 The van with the weed disappears without a trace. Blockades in Europe. Rats in the kitchen. 534 00:38:35,208 --> 00:38:37,541 - Everything points to one thing. - Good! 535 00:38:37,541 --> 00:38:39,958 There were problems, and you solved them. 536 00:38:41,250 --> 00:38:44,333 But if the goods are on the market, the money goes to our account. 537 00:38:44,333 --> 00:38:47,958 You just have to stay the course and we'll see. 538 00:38:47,958 --> 00:38:50,125 A storm is brewing, I can sense it. 539 00:38:50,125 --> 00:38:53,333 The periscope should be lowered then fire a few torpedoes. 540 00:38:53,333 --> 00:38:55,458 You don't listen to me! 541 00:38:55,458 --> 00:38:58,875 I'm the captain and I say, full steam ahead! 542 00:39:00,666 --> 00:39:02,541 I'm glad it's not Dekica. 543 00:39:02,541 --> 00:39:03,791 You're good, Eddie. 544 00:39:04,541 --> 00:39:06,125 Look at me, Keith. 545 00:39:06,125 --> 00:39:09,250 Why should I look at you? You're written off. 546 00:39:10,166 --> 00:39:13,750 You think you are male. Bobby Glass will chew you all up. 547 00:39:13,750 --> 00:39:18,041 I know how many are dead because I buried them, Eddie. 548 00:39:18,541 --> 00:39:21,916 I know what goes on behind the scenes, and you are not ready for that. 549 00:39:26,250 --> 00:39:28,500 You'll be fucked, all of them. 550 00:39:28,500 --> 00:39:30,541 It's just a matter of when. 551 00:39:31,041 --> 00:39:35,458 And so will you, Eddie. You're working for Bobby Glass now, it's over. 552 00:39:35,458 --> 00:39:37,416 They'll sort you out sometime. Like me. 553 00:39:38,083 --> 00:39:39,083 Like Jethro. 554 00:39:43,000 --> 00:39:43,916 What did you say? 555 00:39:43,916 --> 00:39:47,208 She didn't tell you? Shit, it's normal that it's not. 556 00:39:47,208 --> 00:39:48,916 Jethro is at the bottom of the Thames. 557 00:39:48,916 --> 00:39:51,833 I'm begging you and godmother, kill this moron. 558 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 Think you can choose? You live in a delusion. 559 00:39:55,208 --> 00:39:57,375 You can't trust her or them. 560 00:40:16,375 --> 00:40:17,208 Is it over? 561 00:40:17,708 --> 00:40:18,666 It's over. 562 00:42:08,041 --> 00:42:10,125 {\an8}Subtitle translation: Sandra Mlađenović